1
00:00:30,890 --> 00:00:34,410
न्यूयॉर्क की 32-वर्षीय श्रृंखला में से पहला
दिग्गज. पहला खो जाता है.

2
00:00:34,690 --> 00:00:41,610
लहसुन

3
00:00:41,610 --> 00:00:42,970
एक पेस्ट के लिए, यह कड़वा.

4
00:00:45,970 --> 00:00:49,610
शानू सेसारे एक बार फिर ऐसा करने में सफल रहे
जेल की सजा, जैसा कि वह 8 से कर रहा है

5
00:00:49,610 --> 00:00:52,610
सुनवाई जो हफ्तों तक चली
एक द्वारा सामूहिक अपराध

6
00:00:52,610 --> 00:00:56,270
प्रक्रियात्मक त्रुटि फूट पड़ी. हालाँकि वह
संभवतः 200 से अधिक हत्याओं के लिए जिम्मेदार

7
00:00:56,270 --> 00:00:59,710
सिजेरो के पास अभी भी जिम्मेदारी है
एक भी दिन सलाखों के पीछे नहीं

8
00:00:59,710 --> 00:01:03,340
वितरित. श्री यूजीन गॉर्डलॉक, ए
गवाह ने जज के सामने यह बात दोहराई

9
00:01:03,340 --> 00:01:06,360
गवाही न देने को कहा
कुछ घंटे पहले है

10
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
मार गिराया गया.

11
00:02:48,650 --> 00:02:53,070
एक दुखी महिला के शब्द जो अब
एकदम अकेला है, भरे शहर में

12
00:02:53,070 --> 00:02:56,830
हालाँकि, आज की घटनाओं पर गुस्सा है
के ठोस सन्दर्भों के बिना

13
00:02:56,830 --> 00:02:59,430
समर्थक और श्री गोर्सलॉकन के बाद
मर चुका है...

14
00:03:43,470 --> 00:03:44,610
क्या मैं आपका मेकअप करने जा रही हूँ?

15
00:03:48,150 --> 00:03:49,150
यहाँ आओ।

16
00:03:53,490 --> 00:03:57,270
तुम्हें पता है, शाउब, कप्तान मेरे पास होगा
30, 40 आदमियों के साथ, यह पागल दरार

17
00:03:57,270 --> 00:03:59,030
- डिस्चार्ज पार्टी पर धावा बोल दो।

18
00:03:59,270 --> 00:04:02,290
लेकिन नहीं, मैं यहाँ तुम्हारे साथ घूम रहा हूँ।
हाँ, मुझे लगता है वह आज आएगा।

19
00:04:03,710 --> 00:04:05,930
और मुझे वास्तव में इस बात पर पूरा यकीन है
वह खुद को दिखाएगा.

20
00:04:06,150 --> 00:04:07,770
और फिर आप क्या करना चाहते हैं?

21
00:04:08,930 --> 00:04:09,990
फिर मैं उसे गिरफ्तार कर लेता हूं.

22
00:04:12,480 --> 00:04:13,920
सच कहूँ तो, तुम पागल हो, साबुन।

23
00:04:14,540 --> 00:04:16,260
मान लीजिए कि आप सफल हो गए।

24
00:04:16,540 --> 00:04:17,560
आपको क्यों करना चाहिए?

25
00:04:18,360 --> 00:04:22,019
वह उस लड़के के साथ और कुछ नहीं करता
उससे भी बढ़कर, जिसकी हम दोनों केवल कल्पना ही कर सकते हैं।

26
00:04:22,480 --> 00:04:24,740
अरे, बस अपनी नाक साफ रखो.

27
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
हाँ।

28
00:04:26,820 --> 00:04:28,240
बेशक, पोप.

29
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
अरे।

30
00:04:37,760 --> 00:04:39,200
मैं बस आपको बताना चाहता था...

31
00:04:40,390 --> 00:04:43,550
आराम से करो, ठीक है? निकी, क्या?
क्या मुझे बूढ़ा आदमी करना चाहिए?

32
00:04:44,250 --> 00:04:45,870
उसे दिल का दौरा दे दो?

33
00:04:52,950 --> 00:04:53,950
चलो, कसम खाओ.

34
00:04:54,310 --> 00:04:55,810
थोड़ी देर के लिए हमें अकेला छोड़ दो।

35
00:04:58,370 --> 00:05:03,030
आपके पास यह दुर्भाग्यपूर्ण गवाह कहानी है
पूरी तरह से विनियमित.

36
00:05:04,030 --> 00:05:05,230
कोई बात नहीं, अंकल जी.

37
00:05:09,520 --> 00:05:11,580
आप बहुत अच्छे लग रहे हैं. बकवास मत करो
मैं.

38
00:05:11,800 --> 00:05:13,940
मैं एक थैले में शौच करता हूँ। उसके लिए इतना ही.

39
00:05:14,200 --> 00:05:15,980
अरे, इससे आपकी यात्रा बच गई
कटोरा, ठीक है?

40
00:05:16,680 --> 00:05:20,200
आप यहां एक निजी काम के लिए हैं
मामले पर चर्चा करने के लिए.

41
00:05:20,620 --> 00:05:21,640
घाट के नीचे!

42
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
यह सही है, जी.

43
00:05:23,040 --> 00:05:26,080
क्रिस्टोबुला. इसका मतलब है कि वह एक है
बीमार कमीने. वह नहीं जानता कि यह कैसे करना है

44
00:05:26,080 --> 00:05:29,620
यहाँ चल रहा है. उसे एक सुरक्षित की जरूरत है
बंदरगाह। वह डिलीवरी की उम्मीद कर रहा है।

45
00:05:29,920 --> 00:05:32,840
मैंने अपने कस्टम वाले का इंतजाम कर लिया है
सिमंस रात में ड्यूटी पर हैं।

46
00:05:33,200 --> 00:05:36,400
लोगों को संघ से हटाओ
सामान. हमारा हिस्सा 10 मिलियन है.

47
00:05:36,680 --> 00:05:38,080
बिना ज्यादा मेहनत के. सौ लाख?

48
00:05:39,440 --> 00:05:41,900
वह किस प्रकार की बकवास भेज रहा है?
मुझें नहीं पता।

49
00:05:43,140 --> 00:05:48,140
मुझे लगता है, कुछ जैविक।
आप किस जैविक चीज़ के बारे में सोचते हैं? मेरे पास वह है

50
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
मैंने लगभग ऐसा ही सोचा था।

51
00:05:50,400 --> 00:05:53,380
ये शायद रोएँदार दाढ़ी हैं
रिसीवर्स क्वींस. क्या आप

52
00:05:53,380 --> 00:05:56,800
शहर छोड़ने की गारंटी?
हमारे पास इस गंदगी को लेने का कोई रास्ता नहीं है

53
00:05:56,800 --> 00:05:59,140
पर. क्या आपके पास भी ऐसी ही कोई स्मृति है?
आपमें से बाकी लोगों की तरह चला गया

54
00:05:59,140 --> 00:06:01,020
शारीरिक कार्य? मैं तुम्हें इस पर चाहता हूँ
इंगित करें?

55
00:06:01,220 --> 00:06:02,580
मैं यहां सबसे ज्यादा कमाने वाला हूं।

56
00:06:02,800 --> 00:06:04,760
मै मूर्ख नही हूँ। तुम मगर हो।

57
00:06:05,080 --> 00:06:08,020
आपके पास भी एक लानत है
आपके भाई की तरह छत की क्षति।

58
00:06:08,540 --> 00:06:10,300
पूरी तरह से पागल लूनिविन, जिम।

59
00:06:10,880 --> 00:06:14,400
मुझे तुम दोनों को बहुत पहले ही बंद कर देना चाहिए था
छोड़ना होगा. अभी तक इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है

60
00:06:14,400 --> 00:06:18,320
मैं और मेरा भाई ऊंची शपथ लेते हैं
पवित्र कि मैं... बस शांति। आप

61
00:06:18,320 --> 00:06:22,260
मुझे धमकाना पसंद है, तुम छोटे बच्चे
वांकर. अरे, मुझे लगता है हम शांत हो जायेंगे

62
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
हम सब फिर से.

63
00:06:26,000 --> 00:06:29,480
मेरे पास सेवा करने के लिए बहुत कुछ है
चलो. तो कृपया आइए.

64
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
इसका आनंद लें।

65
00:06:37,380 --> 00:06:39,740
मुझे पुराने का उपयोग करने का मन नहीं है
बकवास खाना, ठीक है?

66
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
पिज्जी, मेरे लिए ड्रिंक बनाओ!

67
00:07:07,600 --> 00:07:11,280
मंजरे, मंजरे, मंजरे, मंजरे!

68
00:08:58,890 --> 00:09:01,950
फिर हम अलग हो गए. क्या हमें चाहिए
क्या आप सुदृढीकरण की प्रतीक्षा करेंगे?

69
00:09:14,610 --> 00:09:16,390
पुलिस! कोई संचलन नहीं!

70
00:09:25,910 --> 00:09:26,910
सुनना!

71
00:09:27,130 --> 00:09:28,650
बिली रोसोटी भाग निकले।

72
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
सिल्वर रोवर.

73
00:09:30,270 --> 00:09:32,470
यह पहले दस्तावेज़ों के साथ होना चाहिए
देखना।

74
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
ओउ!

75
00:09:43,130 --> 00:09:44,190
बकवास, दर्द होता है.

76
00:09:48,130 --> 00:09:49,450
आपको क्या हुआ?

77
00:09:49,730 --> 00:09:50,709
आपका दंड देने वाला.

78
00:09:50,710 --> 00:09:53,810
उसने मुझे निहत्था कर दिया, मुझे बंदूक दे दी
खींच लिया और फिर हमारी कार

79
00:09:53,810 --> 00:09:56,510
चोरी हो गई. और तुम कहाँ थे? मैं
जानता था कि वह आ रहा है।

80
00:09:56,860 --> 00:09:58,260
अरे, आपको बयान देना होगा.

81
00:09:59,240 --> 00:10:00,900
आओ, हाफियोटी, मुझे बताओ।

82
00:10:01,340 --> 00:10:03,260
मुझे बताओ यह कैसा रहा।

83
00:11:31,670 --> 00:11:34,050
ख़ैर, शायद यह किस्मत है
दुर्भाग्य.

84
00:11:34,790 --> 00:11:37,670
क्या? यह मेरे लिए, हर चीज़ का समय था
कब्ज़ा करना.

85
00:11:38,010 --> 00:11:41,290
पुनीश को धन्यवाद, अब मैं अपना काम कर सकता हूँ
अपने हाथ मासूमियत से धो लो.

86
00:11:43,110 --> 00:11:44,770
अरे बॉस, हम यहाँ हैं।

87
00:11:45,790 --> 00:11:49,270
वह यहाँ क्या चाहता है? बस शांति.
मैंने उनसे यहां पूछा.

88
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
मेरा दोस्त।

89
00:11:52,190 --> 00:11:55,630
तो आप कैसे हैं? क्या हैं?
क्योंकि वह दो वांकरों के लिए? ये हैं

90
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
मेरे कुछ सहकर्मी.

91
00:11:57,150 --> 00:12:01,250
वे सक्षम हैं, बहुत सक्षम हैं और
प्रतिभाशाली पार्सल वाहक। वे आप तक पहुंचाते हैं

92
00:12:01,250 --> 00:12:04,070
किसी भी समय और जहाँ भी आप चाहें कुछ भी।

93
00:12:05,410 --> 00:12:07,850
हाँ, हाँ, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, वह
पर्याप्त है.

94
00:12:08,230 --> 00:12:09,450
कृपया, मुझे कुछ नकदी चाहिए।

95
00:12:09,730 --> 00:12:12,730
काम पर होने का समय।
इतना अच्छा नहीं लग रहा बॉस. हमारे पास है

96
00:12:12,730 --> 00:12:15,730
लेकिन केवल 200,000
लुसियानो निर्माण स्थल स्वीकार कर लिया। मेरे पास यह है

97
00:12:15,730 --> 00:12:18,950
पुसीकैट लाउंज के ऊपर धोया गया। जैसे
तुमने कहा था, याद है? फिर

98
00:12:18,950 --> 00:12:22,490
तुम्हें इसे दोहराना होगा. और वास्तव में
कल. बिल्कुल, बॉस.

99
00:12:22,770 --> 00:12:27,580
यहाँ। वह सैकड़ों के 20 रोल हैं
प्रत्येक रोल पर 10, सभी गिने गए। मार्च करनेवाला

100
00:12:27,580 --> 00:12:30,800
बंदरगाह की ओर, अपनी बन्दर वाली हरकतें बंद करो,
बैरियर बाड़ पर चढ़ो और आत्मसमर्पण करो

101
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
कोयला.

102
00:12:32,760 --> 00:12:34,780
अरे, तुम कहाँ जाना चाहते हो?

103
00:12:35,040 --> 00:12:38,980
यदि आप बुरा न मानें तो हम चलेंगे
दरवाजे के बजाय छत के ऊपर।

104
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
जैसी आपकी इच्छा। एक सच्चा संत.

105
00:13:53,840 --> 00:13:56,220
वह क्या था? छी, हमारा आदमी
गोली मार दी गई.

106
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
मैं जाँच करूँगा, बॉस।

107
00:14:11,860 --> 00:14:14,320
नहीं, मैं इसका ध्यान रखूंगा. आप उन्हें प्राप्त करें
हथियार.

108
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
अलविदा।

109
00:15:55,310 --> 00:15:57,030
बकवास! ऊपर और भी लोग हैं, मुझे ले आओ!

110
00:18:08,120 --> 00:18:10,140
वहाँ क्या सुंदरता थी, हुह?

111
00:18:13,340 --> 00:18:14,340
ज़रा ठहरिये।

112
00:18:23,220 --> 00:18:25,240
ईश्वर समझ और प्रेम है।

113
00:18:25,640 --> 00:18:27,440
क्रोधित होना कठिन है.

114
00:18:27,700 --> 00:18:29,360
लेकिन अनुग्रह से भरपूर.

115
00:18:29,740 --> 00:18:34,300
वह हमारे साथ हमारे अनुसार व्यवहार नहीं करता
पाप, न ही वह हमें हमारे दोषों के लिए भुगतान करता है

116
00:18:34,300 --> 00:18:35,700
उसी सिक्के के साथ वापस।

117
00:18:36,240 --> 00:18:40,540
जैसे माता-पिता अपनी बात समझते हैं
यदि आपके बच्चे हैं, तो प्रभु उन पर दया करता है

118
00:18:40,540 --> 00:18:42,000
जो उससे डरते हैं.

119
00:18:42,460 --> 00:18:47,700
क्योंकि वह जानता है कि हम किस चीज से बने हैं।
उसे याद है कि हम मिट्टी से बने हैं।

120
00:18:48,000 --> 00:18:53,280
जहां तक हमारा सवाल है, हमारे दिन ऐसे ही हैं
घास. हम फूलों की तरह खिलते हैं

121
00:18:53,280 --> 00:18:56,200
खेत. हवा का एक झोंका और हम चले गए।

122
00:18:56,520 --> 00:18:59,020
और हमारी मातृभूमि हमें फिर कभी नहीं देख पाएगी।

123
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
गंभीर सांत्वना।

124
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
मेरी हार्दिक संवेदना. धन्यवाद।

125
00:19:24,300 --> 00:19:25,980
डोनाटेली का पर्दाफाश किसने किया?

126
00:19:26,200 --> 00:19:29,900
आराम से रहो, बुडियनस्की। उसके लिए कर सकते हैं
कोई भी कुछ नहीं. कोई भी पूर्वाभास नहीं कर सका

127
00:19:29,920 --> 00:19:32,460
कि फ्रैंक कैसल की अचानक मृत्यु हो गई
कोसा नोस्ट्रा पर शिकार का मौसम शुरू हो गया है।

128
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
कृपया।

129
00:19:33,660 --> 00:19:34,660
सुनना।

130
00:19:35,200 --> 00:19:38,040
डोनाटेली ने हमें सूचित किया। उसके पास से है
बहुत बड़ी बात की.

131
00:19:38,560 --> 00:19:41,480
वह आतंकवाद विरोधी लोगों को चाहता था। हम
चौबीसों घंटे बुसोटी की निगरानी की

132
00:19:41,480 --> 00:19:44,580
और इससे ठीक पहले कि हम पता लगा पाते
किस तरह की गड़बड़ चल रही है इसका खुलासा हो जाएगा

133
00:19:44,580 --> 00:19:45,840
ऐसे स्टूडियो को शूट किया. मुझ पर विश्वास करो।

134
00:19:46,180 --> 00:19:49,380
इससे ज्यादा इस बात पर कोई भी नाराज नहीं होगा
मैं. और फिर हम एक दूसरे से क्यों नहीं मिलते?

135
00:19:49,380 --> 00:19:52,320
यह फ्रैंक कैसल? हम यहाँ है
एक राष्ट्रीय सुरक्षा मामला. अत्यंत

136
00:19:52,320 --> 00:19:55,640
बस. और अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,
यह कुछ अजीब चीज़ों से अधिक महत्वपूर्ण है

137
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
कील ठोंकना.

138
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
गाड़ी चलाना।

139
00:20:03,260 --> 00:20:04,560
एंजेला. अरे।

140
00:20:06,220 --> 00:20:07,760
मैं इस लड़के को ले आऊंगा, हेस्टर।

141
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
मैं वादा करता हूँ कि।

142
00:21:48,430 --> 00:21:50,010
आह, एफबीआई दाई।

143
00:21:51,110 --> 00:21:55,090
संपर्क व्यक्ति। मैं अब 30 साल का हूं
वहाँ और यह नहीं पता कि यह शब्द क्या है

144
00:21:55,090 --> 00:21:58,770
मतलब. हमारे यहां अपना है
चीजों को संभालने का तरीका, विशेष एजेंट

145
00:21:58,770 --> 00:22:01,810
बुडियेन्स्की. इसका मतलब है सामूहिक हत्यारा मुक्त
इसे चारों ओर चलने दो?

146
00:22:02,610 --> 00:22:05,470
द पनिशर अब चार साल से इस पर काम कर रहा है
उसकी शरारत.

147
00:22:05,830 --> 00:22:09,230
और आप सचमुच सफल हैं
दिखाने के लिए. मैं तब तक यहीं फंसा हुआ हूं

148
00:22:09,230 --> 00:22:11,390
गर्दन गंदगी में है, जैसा कि आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं
देख सकते हैं.

149
00:22:12,790 --> 00:22:16,010
एफबीआई में आपके मित्र ऐसा कहते हैं
किसी प्रकार के आतंकवादी हमले से शहर

150
00:22:16,010 --> 00:22:17,010
धमकी दी जाती है.

151
00:22:17,320 --> 00:22:20,380
न्यूयॉर्कवासी इसे लेकर संवेदनशील हैं
यदि आप जानते हैं कि मैं क्या करता हूँ तो चिंता है

152
00:22:20,380 --> 00:22:24,140
मेरा. मेरे सभी आदमी इसके साथ हैं
यह निर्धारित करने का काम सौंपा गया है कि आप क्या काम कर रहे हैं

153
00:22:24,140 --> 00:22:25,520
यह एक मृत सहकर्मी की बारी थी।

154
00:22:25,720 --> 00:22:29,380
यदि आप एफबीआई वाले हमें साधारण पुलिस कहते हैं
समय-समय पर अपने मुखौटे में

155
00:22:29,380 --> 00:22:33,240
संचालन में वह होगा
टाला जा सकता है. वास्तव में, पर

156
00:22:33,240 --> 00:22:34,440
पूरे सम्मान के साथ, कैप्टन।

157
00:22:35,280 --> 00:22:38,160
यह बकवास है.

158
00:22:39,400 --> 00:22:41,140
अगर उसका पति वहाँ पड़ा होता तो क्या होता?

159
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
उसके खून में हत्या कर दी गई.

160
00:22:44,840 --> 00:22:48,380
आप लोगों को बिल्कुल नहीं चबा रहे हैं
शर्मीला वांकर! तुम भी घर-घर जाओगे

161
00:22:48,380 --> 00:22:49,380
शहर में प्रवेश करो.

162
00:22:49,720 --> 00:22:51,900
कैप्टन, अंदाज़ा लगाओ क्या?

163
00:22:52,700 --> 00:22:57,580
पुनीशर टास्क फोर्स कर सकती थी
सुदृढीकरण की आवश्यकता है.

164
00:23:03,300 --> 00:23:04,320
कक्ष 12.

165
00:23:05,320 --> 00:23:06,860
तहखाने में, बुडियनस्की।

166
00:23:28,250 --> 00:23:31,910
एजेंट बुडियनस्की, क्या यह सही था? द
कैप्टन पहले ही आपकी घोषणा कर चुके हैं.

167
00:23:33,610 --> 00:23:36,950
पनिशर टास्क फोर्स में आपका स्वागत है।
मैं जासूस मार्टिन ज़र्ब हूं।

168
00:23:37,210 --> 00:23:38,210
बहुत खुश।

169
00:23:39,450 --> 00:23:40,550
आपने आप को आरामदेह करलो।

170
00:23:41,950 --> 00:23:44,330
आपके पास की डिग्री है
व्यवहार मनोविज्ञान?

171
00:23:44,990 --> 00:23:45,990
हैरान?

172
00:23:46,310 --> 00:23:47,970
यह ठीक है, अधिकांश लोगों के लिए ऐसा ही है।

173
00:23:50,470 --> 00:23:53,270
और अब आप वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हैं?

174
00:23:53,810 --> 00:23:54,810
यहाँ?

175
00:23:55,250 --> 00:24:00,800
वह... सचमुच मेरे पास हर कोई है
पिछले पांच में उसके कदमों की

176
00:24:00,800 --> 00:24:01,800
वर्षों तक अनुसरण किया गया।

177
00:24:01,820 --> 00:24:05,540
मैंने वहां हुई हर हत्या का दस्तावेजीकरण किया
उनकी योजना फिट बैठती है.

178
00:24:06,120 --> 00:24:09,340
और उसके सारे संपर्क थे
डोजियर बनाए गए.

179
00:24:09,760 --> 00:24:10,980
यह देखो।

180
00:24:14,040 --> 00:24:18,020
छह साल पहले फ्रैंक हासेल थे
विशेष बलों में प्रशिक्षक.

181
00:24:20,600 --> 00:24:24,100
और एक साधारण पारिवारिक व्यक्ति. एक
टैग...

182
00:24:24,410 --> 00:24:26,110
वह अपनी पत्नी और बच्चों के साथ बैठता है
पिकनिक.

183
00:24:26,530 --> 00:24:29,990
और भाग्य या संयोग की तरह
चाहता है, यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या मानते हैं

184
00:24:29,990 --> 00:24:32,510
यदि आप चाहें, तो आप एक का गवाह बनेंगे
माफिया निष्पादन.

185
00:24:33,730 --> 00:24:39,810
जब आप उसे नोटिस करते हैं... लेकिन केसर
बच गया है.

186
00:24:42,590 --> 00:24:47,470
और तब से उनका एक माफिया परिवार रहा है
एक के बाद एक बंद हो गए।

187
00:24:50,930 --> 00:24:53,550
मैं वास्तव में करीब हूँ, बुडियेन्स्की।

188
00:24:54,200 --> 00:24:57,160
दुर्भाग्य से, मेरे पास बस ऐसा ही एक है
मूर्खतापूर्ण दुर्भाग्य.

189
00:24:58,400 --> 00:25:00,660
लेकिन मुझे विश्वास है कि ऐसा जल्द ही होगा
बदल सकता है.

190
00:25:02,020 --> 00:25:03,820
मैं आपके जैसे ही किसी व्यक्ति का इंतजार कर रहा हूं।

191
00:25:06,080 --> 00:25:09,180
उनमें से कुछ की जाँच करें
जांच फ़ाइलें. पढ़ो।

192
00:25:09,300 --> 00:25:12,300
मैं मिलानो से हमारे लिए कुछ लाऊंगा। सर्वश्रेष्ठ
शहर में पिज़्ज़ा.

193
00:25:12,700 --> 00:25:13,860
मुझे वे कहां मिल सकते हैं?

194
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
क्या?

195
00:25:15,300 --> 00:25:17,160
दहशतगर्दी हत्याओं की फ़ाइलें.

196
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
खैर, हर जगह.

197
00:25:58,380 --> 00:25:59,500
तुम क्या चाहते हो, माइकल?

198
00:25:59,820 --> 00:26:02,660
jihadblogger.com से कुछ
सुना?

199
00:26:03,140 --> 00:26:06,260
मैं वहां एक-सशस्त्र व्यक्ति होने का नाटक करता हूं
वहाबी योद्धा जो कभी एक में रहता था

200
00:26:06,260 --> 00:26:07,880
बिन लादेन के बगल में गुफा.

201
00:26:08,220 --> 00:26:11,520
मुझे लगता है कि मैं आपको कुछ दे सकता हूं
रॉकेट लॉन्चर व्यवस्थित करें. जो तुम्हे चाहिये

202
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
का?

203
00:26:13,860 --> 00:26:15,360
मैंने तुम्हें कुछ समय से नहीं देखा है।

204
00:26:17,920 --> 00:26:21,340
मेरे पास यहां कुछ अच्छी चीजें हैं
आपके लिए. वे वर्जीनिया में दौड़ रहे हैं

205
00:26:21,340 --> 00:26:23,720
बन्दूक दिखाता है. अच्छे आचरण का कोई प्रमाणपत्र नहीं
आवश्यक, कोई समस्या नहीं.

206
00:26:28,170 --> 00:26:31,350
यह बहुत ज़्यादा है, फ़्रैंक। बस इसे कॉल करें
एक पेंशन बोनस.

207
00:26:34,130 --> 00:26:37,150
मैं जानता हूं कि बैल वाली बात होती है
आपके लिए कठिन है, लेकिन इसीलिए

208
00:26:37,150 --> 00:26:39,850
तम्बू को तुरंत उखाड़ फेंकने के लिए? हम करते हैं
हमेशा गलतियाँ.

209
00:26:40,430 --> 00:26:44,350
आप उनके ख़िलाफ़ युद्ध लड़ रहे हैं, फ़्रैंक
गधे जो खुद को गंदगी देते हैं

210
00:26:44,350 --> 00:26:45,790
जो कुछ भी करके बच सकता है.

211
00:26:46,650 --> 00:26:48,650
हर किसी में कोलैटरल डैमेज होता है
युद्ध, आप यह जानते हैं।

212
00:26:50,110 --> 00:26:51,110
संपार्श्विक क्षति, मेरी शुभकामनाएँ।

213
00:26:55,710 --> 00:26:57,730
यह एक अंडरकवर एजेंट था.

214
00:26:58,410 --> 00:26:59,830
मैंने एक ग्राहक ख़त्म कर दिया.

215
00:27:01,670 --> 00:27:02,730
उनका परिवार था.

216
00:27:03,510 --> 00:27:04,730
तुम्हें यह पता नहीं था.

217
00:27:07,610 --> 00:27:09,150
मैंने गड़बड़ कर दी, माइक्रो।

218
00:27:12,270 --> 00:27:14,890
अब कृपया, मुझे अकेला छोड़ दो।

219
00:27:33,680 --> 00:27:35,260
वैसे भी निकी कहाँ है?

220
00:27:36,820 --> 00:27:39,540
उसने इसे नहीं बनाया.

221
00:27:39,860 --> 00:27:42,420
निकी एक अंडरकवर एजेंट थी
एफबीआई चूहा.

222
00:27:44,840 --> 00:27:46,140
मेरे पैसे का क्या होगा?

223
00:27:47,740 --> 00:27:50,060
हम उसके साथ थे और सब कुछ हमारे पास था
उलटा हो गया.

224
00:27:50,480 --> 00:27:52,680
किसी का कोई संकेत नहीं
लॉकर की चाबी या कुछ और.

225
00:27:52,920 --> 00:27:57,300
और क्या उसका कोई रिश्तेदार है?
अच्छे पारिवारिक नाम वाला कोई व्यक्ति

226
00:27:57,300 --> 00:28:00,640
जारी है? हाँ, प्रेस में कुछ था
एक औरत और एक छोटे बच्चे से

227
00:28:00,640 --> 00:28:03,260
बेटी. ठीक है, तो उससे पूछो.

228
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
वह ठीक है।

229
00:28:05,640 --> 00:28:09,380
अरे, डॉक्टर, आप कहाँ थे?
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

230
00:28:09,600 --> 00:28:12,360
नमस्ते, बिली। उनके पास मूर्ख लोग थे
अस्पताल में गधे देखने चाहिए.

231
00:28:12,800 --> 00:28:15,720
उन्हें उनके बकवास डिप्लोमा मिल गए
इंटरनेट से डाउनलोड किया गया.

232
00:28:16,240 --> 00:28:19,040
आप सार्वजनिक रूप से क्यों थे?
अस्पताल? कैश रजिस्टर एक योगदान कहता है

233
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
गायब था.

234
00:28:20,320 --> 00:28:21,740
इस पर विश्वास करना कठिन है, है ना?

235
00:28:22,140 --> 00:28:26,140
ठीक है, इससे पहले कि हम शुरू करें, आपको ऐसा करना चाहिए
चोटों की गंभीरता

236
00:28:26,140 --> 00:28:27,640
तुम्हें यहाँ कहाँ लाया गया,
जागरूक करें.

237
00:28:28,280 --> 00:28:31,360
आंकड़ों के हिसाब से कहें तो यह असंभव है
कुछ इस तरह जीवित रहने के लिए. इसीलिए मैं हूं

238
00:28:31,360 --> 00:28:32,360
हाँ यहाँ, डॉक्टर।

239
00:28:32,480 --> 00:28:35,300
मेरे पास सबसे अच्छा प्लास्टिक वाला है
पूरे न्यूयॉर्क में सर्जन।

240
00:28:35,520 --> 00:28:39,980
आपके चेहरे की मांसपेशियाँ, टेंडन, स्वयं
हड्डी की संरचना, सब कुछ।

241
00:28:40,240 --> 00:28:41,320
यह नष्ट हो गया था।

242
00:28:41,700 --> 00:28:45,740
मेरा मतलब है, आपका एक वर्ग इंच भी नहीं
त्वचा अभी भी बरकरार थी. अब लीजिए

243
00:28:45,740 --> 00:28:46,840
पट्टी पहले से ही नीचे है.

244
00:28:47,880 --> 00:28:50,240
ठीक है, चलो इस पर आते हैं।

245
00:28:52,220 --> 00:28:54,780
मुझे आपसे थोड़ा धीमा होने के लिए कहना है
आगे झुकना.

246
00:29:12,720 --> 00:29:14,140
सजी हुई स्टेनलेस स्टील प्लेटें।

247
00:29:15,420 --> 00:29:19,560
और थोड़ा सा सूअर का मांस।

248
00:29:19,820 --> 00:29:21,000
थोड़ा सा क्या?

249
00:29:24,740 --> 00:29:25,640
मैं

250
00:29:25,640 --> 00:29:34,460
चाहेंगे

251
00:29:34,460 --> 00:29:38,360
मेरे डॉक्टर के साथ गोली मारो. अकेला? हाँ, हाँ,
बेशक.

252
00:29:44,680 --> 00:29:45,720
मुझे बताओ, क्या तुम पागल हो गए हो?

253
00:29:45,980 --> 00:29:48,860
एक साथ मिल जाओ. आप
आप जानते हैं कि जब बात आती है तो वह कितना संवेदनशील होता है

254
00:29:48,860 --> 00:29:52,040
इसके स्वरूप के बारे में. मुझे खेद है,
पोप. यह बिल्कुल सरल है... लेकिन आप

255
00:29:52,040 --> 00:29:54,560
क्या आपने कभी कुछ ऐसा देखा है कि... रुकें
अब अपना मूर्खतापूर्ण मुँह बंद करो!

256
00:30:21,610 --> 00:30:22,850
ठीक है, वह कैसा है?

257
00:30:24,010 --> 00:30:25,670
बहुत बेहतर, धन्यवाद.

258
00:30:38,990 --> 00:30:40,590
मैं कार में इंतज़ार करूँगा.

259
00:30:50,850 --> 00:30:54,530
अब और कोई विकर्षण नहीं. हम
आइए अपने लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करें।

260
00:30:54,810 --> 00:30:58,150
सबसे पहले, हम अपना पैसा वापस ले लेंगे
वापस.

261
00:30:58,910 --> 00:31:00,490
दूसरा, हम फ्रैंक कैसल को बाहर निकालते हैं।

262
00:31:01,610 --> 00:31:05,230
लेकिन उसने हममें से 30 लोगों को मार डाला।' मैं
मेरा मतलब यह है कि हमें यह कैसे करना चाहिए?

263
00:31:05,230 --> 00:31:06,550
इससे पहले कि वह हमें मार डाले, हमें मार डालो?

264
00:31:07,150 --> 00:31:11,030
मेरा भाई हमारे लिए यह करता है.
लुनिबिन जिम. अपना मूर्खतापूर्ण मुँह बंद करो.

265
00:31:11,430 --> 00:31:13,190
उसका नाम जेम्स है.

266
00:31:13,990 --> 00:31:15,730
लुनिबिन जिम नहीं.

267
00:31:16,270 --> 00:31:17,330
अंततः यह प्राप्त करें.

268
00:31:18,150 --> 00:31:19,450
जेम्स. मुझे माफ़ करें।

269
00:31:19,800 --> 00:31:22,140
एक अच्छा विचार, मैं ईमानदार रहूँगा।

270
00:31:23,720 --> 00:31:27,420
उसकी बात मत सुनो. लड़का सोचता है
उसके बोलने से पहले नहीं. बिलकुल उसके जैसा

271
00:31:27,420 --> 00:31:28,420
माँ.

272
00:31:28,720 --> 00:31:30,100
इसे व्यक्तिगत रूप से मत लो, बिली।

273
00:31:30,860 --> 00:31:32,080
बिली मर चुका है.

274
00:31:33,040 --> 00:31:37,540
अब से तुम मुझे आरा कहोगे।

275
00:33:07,120 --> 00:33:08,920
खैर, आज हम कैसे हैं, लूनी
बेंजामिन?

276
00:33:35,520 --> 00:33:37,060
डॉ. बेसनर, खुल कर बोलें!

277
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
ज़रूर, डॉक्टर.

278
00:34:07,440 --> 00:34:09,940
तुम अद्भुत लग रहे हो, भाई.

279
00:34:16,060 --> 00:34:17,659
स्याही, उसे इससे मुक्त करो।

280
00:34:18,080 --> 00:34:19,080
तेज़।

281
00:34:19,920 --> 00:34:22,659
बेट्सी, दूसरों के लिए दरवाजे खोलो
कोशिकाएं.

282
00:34:22,900 --> 00:34:25,600
सभी को मुख्य द्वार से जाने दें
बाहर. यह ठीक है, बिली।

283
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
आरा.

284
00:34:29,199 --> 00:34:30,719
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

285
00:34:31,020 --> 00:34:32,719
अरे नहीं भाई.

286
00:34:33,739 --> 00:34:35,800
मोटा आदमी मेरा है.

287
00:34:40,469 --> 00:34:46,389
सहज रूप में। अब मैं अपना लूंगा
सेब की चटनी वापस लाओ. आपके पास है

288
00:34:46,389 --> 00:34:52,330
जानता था कि गुर्दे सेब की चटनी की तरह होते हैं
क्या स्वीडन में व्यंजनों पर विचार किया जाता है?

289
00:34:53,630 --> 00:34:55,230
क्या आप जानते हैं?

290
00:34:55,730 --> 00:34:56,730
हाँ।

291
00:34:58,410 --> 00:35:02,990
यह मेरा पसंदीदा भोजन है. उसके लिए
अगर मैं मर जाऊं तो मैं मर जाऊं.

292
00:35:03,250 --> 00:35:04,310
क्या तुम मर जाते हो?

293
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
आप क्या सोचते हैं बॉस?

294
00:35:15,220 --> 00:35:16,680
क्या हम कभी लोगों का उपयोग कर सकते हैं?

295
00:35:16,940 --> 00:35:21,960
किस लिए? खैर, अगर ऐसा होता है तो
इतना सहज महसूस नहीं करना चाहिए.

296
00:35:26,940 --> 00:35:28,560
आख़िरकार उसे अच्छा लगता है।

297
00:36:03,080 --> 00:36:04,280
तुम मेरी रोशनी में खड़े हो.

298
00:36:16,540 --> 00:36:18,700
अगली बार जब आप किसी को रोशनी में देखें
खड़ा है.

299
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
तुम मेरी बेटी को अकेला छोड़ दो
गधे।

300
00:36:31,050 --> 00:36:33,790
माँ, तुम ऐसा मत कहो। घर में जाओ,
अनुग्रह.

301
00:36:38,830 --> 00:36:42,470
आप गलत परिवार को परेशान कर रहे हैं
ग़लत समय, कमीने.

302
00:36:45,310 --> 00:36:46,490
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

303
00:36:46,990 --> 00:36:50,770
आप...आप यहाँ क्या चाहते हैं?

304
00:36:51,130 --> 00:36:53,130
तुम्हें यहां अधिकार कौन देता है
दिखाने के लिए?

305
00:36:53,430 --> 00:36:54,550
उन्होंने मुझे डराया।

306
00:36:54,890 --> 00:36:55,890
चुप रहो!

307
00:36:56,070 --> 00:36:57,070
अब एक शब्द भी नहीं.

308
00:36:59,240 --> 00:37:01,420
मैं माफी चाहता हूँ। मैंने कहा रुको
नाराज़!

309
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
वह क्या है?

310
00:37:06,520 --> 00:37:07,940
ताकि वे अपना गुजारा कर सकें।

311
00:37:09,220 --> 00:37:10,220
नहीं.

312
00:37:10,740 --> 00:37:12,260
नहीं, आपने यही सोचा था।

313
00:37:12,640 --> 00:37:16,320
आप मेरे पति को बेरुखी से नहीं बुला सकते
इसे बदलो और फिर पैसों के मामले में सब ठीक हो जाएगा

314
00:37:16,320 --> 00:37:18,040
करो. यह उसकी बेटी के लिए है.

315
00:37:19,740 --> 00:37:22,200
यह वही है जो आप चाहते हैं
योग्यता.

316
00:37:22,580 --> 00:37:24,240
जैसे तुमने निक को मार डाला.

317
00:37:29,070 --> 00:37:30,690
आपकी सज़ा कौन सुनिश्चित करेगा?

318
00:37:33,470 --> 00:37:35,310
उसने तुम्हें दिखाया कि कैसे गोली चलानी है।

319
00:37:36,850 --> 00:37:39,270
एक अच्छा एजेंट अपने परिवार की सुरक्षा करता है
अपनी सर्वोत्तम क्षमता से.

320
00:37:39,650 --> 00:37:41,450
वह हमेशा आपके साथ नहीं रह सकता.

321
00:37:44,010 --> 00:37:45,730
वह शूटिंग रेंज में आपके साथ था।

322
00:37:46,830 --> 00:37:48,310
उन्होंने तुम्हें अच्छी तरह निर्देश दिये।

323
00:37:51,430 --> 00:37:53,850
दिखाओ कि तुमने क्या सीखा है।

324
00:37:56,870 --> 00:37:58,430
आपको बस इतना करना है...

325
00:38:26,450 --> 00:38:27,630
मैं ऐसा नहीं चाहता.

326
00:39:12,780 --> 00:39:13,780
क्या वह बॉस है?

327
00:39:13,940 --> 00:39:14,940
हाँ।

328
00:39:15,460 --> 00:39:16,960
बहुत अच्छा भाई।

329
00:39:17,320 --> 00:39:19,160
इये आपका है क्या? अभी तक नहीं।

330
00:39:19,560 --> 00:39:22,640
ओल्ड चेज़र, यहीं उसने इसे किराए पर लिया था,
यहाँ उसकी वेश्याओं को चोदने के लिए।

331
00:39:22,860 --> 00:39:24,860
इससे पहले कि मैं उन्हें ले लूं, आइए अंदर चलें
अंडे फ्रीज करें.

332
00:39:43,980 --> 00:39:45,360
तुम्हें क्या हुआ है, बिली?

333
00:39:46,460 --> 00:39:51,980
जब भी मुझे लगे कि मैं ठीक हूं, देख लेना
मुझे कहीं न कहीं अपना प्रतिबिम्ब दिखाई देता है।

334
00:39:53,800 --> 00:39:56,380
मैं भयानक लग रहा हूँ. नहीं.

335
00:39:57,900 --> 00:39:59,700
उसने मेरे साथ क्या किया?

336
00:40:00,800 --> 00:40:06,420
नहीं, नहीं, नहीं, रोओ मत,
छोटा भाई. सब कुछ फिर से ठीक हो जाएगा.

337
00:40:07,660 --> 00:40:10,140
अब मैं आपसे दो चीजों का वादा करता हूं।

338
00:40:10,670 --> 00:40:16,590
सबसे पहले, मैं फ्रैंक कैसल ढूंढता हूं और फिर
मैं उसे मार डालूँगा. बहुत आनंददायक,

339
00:40:16,590 --> 00:40:22,870
धीमा और दर्दनाक. और दूसरी बात,
आप कभी भी, फिर कभी नहीं करेंगे

340
00:40:22,870 --> 00:40:27,370
कहीं अपना प्रतिबिम्ब देखो
जब तक मैं तुम्हारे पास हूँ तब तक मुझे यह करना होगा।

341
00:40:40,140 --> 00:40:41,140
इतना ही।

342
00:41:52,290 --> 00:41:57,150
जीभ को बहुत आगे तक ले जाया जा सकता है
सामान्य ज्ञान के रूप में बाहर निकालें।

343
00:41:57,510 --> 00:41:58,590
अपने पति से पूछो.

344
00:41:58,990 --> 00:42:02,310
क्या वह अभी भी उस तरह की बकवास करता है
क्या मैं उससे यह छीन सकता हूँ?

345
00:42:02,310 --> 00:42:03,310
है?

346
00:42:04,590 --> 00:42:06,210
इसे रोक!

347
00:42:06,930 --> 00:42:10,530
द पनिशर कोई समस्या नहीं है।
दस्तावेज़ मेरे हैं.

348
00:42:11,850 --> 00:42:14,350
मेरे लुक का इससे कोई लेना-देना नहीं है।'
करना.

349
00:42:15,090 --> 00:42:20,270
हर आदमी, छोटे सुरक्षा गार्ड से लेकर तक
वरिष्ठ सीमा शुल्क अधिकारी, मेरे पास हैं

350
00:42:20,270 --> 00:42:25,250
भुगतान किया गया। सच कहूँ तो, यह मेरे बिना भी चल रहा है
पूरी बात नहीं. क्या तुम समझ रहे हो?

351
00:42:29,529 --> 00:42:30,529
सुंदर लड़की।

352
00:42:30,690 --> 00:42:32,190
कुछ भी नहीं हिलता.

353
00:42:32,810 --> 00:42:34,050
चले जाओ बस।

354
00:43:06,570 --> 00:43:08,610
मैं विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता हूं
क्षमा करें.

355
00:43:09,110 --> 00:43:13,890
मेरे पिता हमेशा कहते थे कि तुम कर सकते हो
कभी भी मेज़बान का अपमान न करें. सुनता है

356
00:43:13,890 --> 00:43:15,330
एक समझदार आदमी की तलाश है.

357
00:43:16,170 --> 00:43:18,010
तुम उसे नहीं जानते, मेरे दोस्त।

358
00:43:25,630 --> 00:43:26,870
तीन दिन में.

359
00:43:27,690 --> 00:43:29,530
अब इसकी कीमत बारह करोड़ है।

360
00:43:33,030 --> 00:43:35,930
दस कौन कहता है? हम जानते हैं
दोनों बिल्कुल.

361
00:43:36,400 --> 00:43:40,520
उसके साथ वह जैविक बकवास
आप कार्य करते हैं, शहर में एक खरीदार

362
00:43:40,520 --> 00:43:44,620
है. आप बस सामान बर्बाद कर रहे हैं
क्वींस में वे अरब।

363
00:43:45,360 --> 00:43:48,860
इन्हें आप हर जगह बंदरगाहों पर देख सकते हैं
आतंकवाद विरोधी प्रकार. और सब कुछ गुप्त है

364
00:43:48,860 --> 00:43:50,600
होल्ड वास्तव में बहुत सस्ता नहीं है।

365
00:44:01,280 --> 00:44:04,440
आप एक अच्छे बॉस हैं, मैं यह समझ गया
हमेशा से जानता था, बिली।

366
00:44:05,080 --> 00:44:06,140
धन्यवाद भाई जी।

367
00:44:49,330 --> 00:44:50,330
लातीनी राजा.

368
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
लैटिन फ्रैंक.

369
00:44:53,090 --> 00:44:54,710
क्या आप उस बेवकूफी भरी चीज़ को जानते हैं?

370
00:44:55,490 --> 00:44:57,250
बकवास का पूर्व टुकड़ा. सहज रूप में।

371
00:44:57,910 --> 00:44:59,930
वह एक वास्तविक स्विच बॉय है।

372
00:45:00,450 --> 00:45:02,250
भाड़ में जाओ, मादरचोद। उस स्वर में नहीं.

373
00:45:02,470 --> 00:45:05,870
चीज़ को शानदार ढंग से व्यवस्थित किया गया है। आप
तुम्हें पता है कि पुलिस आती रहती है

374
00:45:05,870 --> 00:45:06,870
हथियार खरीदना चाहते हैं.

375
00:45:07,090 --> 00:45:08,530
लेकिन दुर्भाग्य से वह कभी काम नहीं करता।

376
00:45:08,910 --> 00:45:12,670
क्योंकि गैंग का कोई भी सदस्य कभी किसी पर भरोसा नहीं करता
बैल, ठीक है?

377
00:45:13,130 --> 00:45:16,190
आप जानते हैं, वे अप्रकाशित लोग
बेवकूफ, वे बिल्कुल पागल हैं

378
00:45:16,190 --> 00:45:17,190
हमारे मोर्चे पर, कार्लोस।

379
00:45:17,630 --> 00:45:21,090
आप जरा उसकी तरफ देखिये
टैटू बनवाएं और जानें कि यह सही है।

380
00:45:21,570 --> 00:45:25,150
हम सड़कों से बंदूकें हटा रहे हैं
इस तरह वे इसे प्राप्त करते हैं।

381
00:45:25,410 --> 00:45:29,530
मैं गिरोह के किसी सदस्य को नहीं जानता
उड़ गया. वे सब भी बहुत हैं

382
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
मूर्ख.

383
00:45:31,530 --> 00:45:32,830
वह ठीक है, फ्रैंक।

384
00:45:34,590 --> 00:45:35,590
हे माँ!

385
00:45:36,010 --> 00:45:37,010
फ्रैंक यहाँ है.

386
00:45:37,190 --> 00:45:38,610
वह तुम्हें ऊपर उठाना चाहता है.

387
00:45:39,290 --> 00:45:41,130
एन/ए? वह कैसी है?

388
00:45:42,390 --> 00:45:43,550
अच्छा, तुम्हें पता है...

389
00:45:45,720 --> 00:45:48,680
जब तक उसके पास खाना पकाने के कार्यक्रम हैं,
वह ठीक है.

390
00:45:49,660 --> 00:45:51,600
बस यही एक चीज़ है वह
रुचि.

391
00:45:51,940 --> 00:45:52,940
कम से कम कुछ तो सही?

392
00:45:57,540 --> 00:46:02,200
सुनो, मैं... मैं यहाँ सिर्फ तुम्हारी मदद करने के लिए हूँ
यह कहने के लिए कि मैं कुछ समय के लिए शहर में रहा हूँ

393
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
छोड़ो.

394
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
और कब तक?

395
00:46:08,820 --> 00:46:11,740
मुझे क्षमा करें, फ्रेंकी।

396
00:46:12,480 --> 00:46:15,500
मैंने पुनीशर के बारे में कभी नहीं सोचा
अपने आप को एक लंबे सप्ताहांत का आनंद लें।

397
00:46:15,560 --> 00:46:17,420
मैं कभी योजना नहीं बनाता
वापस आने के लिए.

398
00:46:18,580 --> 00:46:21,320
कि आपने डोनाटेली की पत्नी से मुलाकात की,
इसलिए इससे कोई मदद नहीं मिली.

399
00:46:24,460 --> 00:46:26,260
क्या आप जानते हैं कि बिली रोसोटी जीवित है
है?

400
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
हां दुर्भाग्य से।

401
00:46:31,160 --> 00:46:32,600
पुलिस को इसका ध्यान रखने दीजिए.

402
00:46:33,140 --> 00:46:35,280
हम जानते हैं कि उन्हें इससे कोई आपत्ति नहीं है
यह कर सकते हैं.

403
00:46:35,520 --> 00:46:38,620
उनके हाथ बंधे हुए हैं. उस पर
यहीं पर पुनीशर खेल में आता है।

404
00:46:38,780 --> 00:46:41,740
इसलिए मुझे आप पर विश्वास है. इसीलिए
मैंने इन सभी वर्षों में आपका समर्थन किया है।

405
00:46:41,900 --> 00:46:44,220
क्या मुझे आपको बताना चाहिए यदि?
डोनाटेली की पत्नी और बेटी

406
00:46:44,220 --> 00:46:46,620
ह ाेती है? क्योंकि इसकी गारंटी है
घटित.

407
00:46:47,020 --> 00:46:48,740
रोसोटी निश्चित रूप से बदला लेगा
चाहते हैं.

408
00:46:49,000 --> 00:46:50,800
यह स्पष्ट है कि वह ऐसा करता है। सवाल
है जब.

409
00:47:01,720 --> 00:47:03,200
कुछ बेरेटा ट्रोल प्राप्त करें।

410
00:47:03,460 --> 00:47:04,460
किस लिए?

411
00:47:07,340 --> 00:47:08,340
शुद्ध।

412
00:47:13,870 --> 00:47:15,190
ब्रूस हॉटी आखिरी है, माइकल।

413
00:47:15,830 --> 00:47:16,830
फिर मैं रुकूंगा.

414
00:47:16,970 --> 00:47:19,490
भगवान के कान में आपका शब्द. तुम्हें पता है वह कहाँ है
है?

415
00:47:19,830 --> 00:47:20,930
नहीं मुझे माफ कर दो।

416
00:47:21,910 --> 00:47:25,010
उनके सभी संपर्क जिनके बारे में मैं जानता हूं
आपने स्विच ऑफ कर दिया. वह मेरे पास है

417
00:47:25,010 --> 00:47:26,010
कुछ नए लोगों को देखा.

418
00:47:26,170 --> 00:47:28,510
नेता एक काला आदमी है. साथ
ड्रेडलॉक।

419
00:47:28,870 --> 00:47:32,190
छतों के ऊपर कलाबाज़ी करता है
कटौती की गई. यह मैक्गिन्टी और उसका है

420
00:47:32,190 --> 00:47:33,330
शहरी मुक्त प्रवाह गियर।

421
00:47:33,590 --> 00:47:35,350
वह एक सड़ा हुआ छोटा गधा है।

422
00:47:35,770 --> 00:47:37,530
हमेशा किसी न किसी प्रकार की नशीली दवाओं पर।

423
00:47:45,260 --> 00:47:46,260
अब क्या हो रहा है?

424
00:47:47,400 --> 00:47:48,900
क्या आप कार्ल को ढूंढना चाहते हैं या नहीं?

425
00:47:52,920 --> 00:47:54,000
साथियो आनंद लो।

426
00:48:03,740 --> 00:48:05,140
मैं काफी समय से तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

427
00:48:05,680 --> 00:48:10,200
एजेंट बुडियेन्स्की, कृपया बैठ जाइये।
क्या आप जानते हैं कार्ल कहाँ है? मुझे तुम्हारे साथ चलना है

428
00:48:10,200 --> 00:48:11,078
उससे बात करो.

429
00:48:11,080 --> 00:48:12,240
दुर्भाग्य, यह शर्म की बात है।

430
00:48:12,620 --> 00:48:13,820
वह अभी गया है.

431
00:48:15,040 --> 00:48:16,680
रुको, रुको, रुको, रुको।

432
00:48:17,460 --> 00:48:18,740
क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या करना पसंद है?

433
00:48:19,340 --> 00:48:24,240
मुझे अपनी कार में बैठकर सुनना पसंद है
सीबी रेडियो और

434
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
अपराध रिपोर्ट.

435
00:48:26,640 --> 00:48:27,960
शायद हम उसे इस तरह ढूंढ सकें.

436
00:48:28,560 --> 00:48:31,540
पांच साल तक इसका कोई मतलब नहीं है
लाया, लेकिन मैं सबसे बड़ा नहीं हूं

437
00:48:31,540 --> 00:48:32,800
दुनिया में भाग्यशाली चीज़, आप जानते हैं।

438
00:48:48,950 --> 00:48:50,490
हम पिछले दरवाजे से जाते हैं।

439
00:49:07,610 --> 00:49:10,410
यहां से शुरुआत करें और इसके गलियारों पर धावा बोलें
एक छोटी सी दुकान, छत 45,

440
00:49:10,610 --> 00:49:11,610
बारी 2.

441
00:49:33,840 --> 00:49:34,840
तो चलिए फिर चलते हैं.

442
00:49:36,880 --> 00:49:39,240
वास्तव में? अब चलाओ.

443
00:50:36,200 --> 00:50:37,200
मुझे मत मारो.

444
00:50:37,220 --> 00:50:38,220
सोट्टी कहाँ है?

445
00:50:38,900 --> 00:50:40,680
कहाँ है वह? आपके पति, आरा?

446
00:50:40,880 --> 00:50:41,940
मैं बस उसके साथ था.

447
00:50:42,180 --> 00:50:47,980
उसे मुझे एक के लिए कुछ पैसे देने चाहिए
नौकरी. लेकिन यह पता चला कि वह

448
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
लगभग कोई नहीं बचा.

449
00:50:49,520 --> 00:50:53,460
वह उसमें से अधिकांश भूल चुका था
इस एफबीआई चूहे को इससे हाथ धोने दो

450
00:50:53,460 --> 00:50:57,260
चाहिए. तो वह चल पड़ा
डोनाटेली की कुतिया बनी।

451
00:50:57,760 --> 00:50:59,200
वह इसे वापस ले रहा है.

452
00:50:59,820 --> 00:51:02,140
जैसा कि वे कहते हैं, एक हाथ दूसरा है।

453
00:51:03,280 --> 00:51:05,060
मिस्टर पनिशर, सर।

454
00:51:09,740 --> 00:51:13,220
डोनाटेली वास्तव में कब है?
जलमग्न? हम भागीदार थे

455
00:51:13,220 --> 00:51:17,320
औषधि दस्ता. दुर्भाग्य से, इसमें से अधिकांश है
कोक जिसे हमने तब जब्त कर लिया था

456
00:51:17,440 --> 00:51:21,400
मेरी नाक में उतरा. द
पर्यवेक्षण निकी को मजबूर करना चाहता था

457
00:51:21,400 --> 00:51:22,379
मुझे चिढ़ाने के लिए.

458
00:51:22,380 --> 00:51:25,800
उसने ऐसा नहीं किया. सज़ा के तौर पर उसे ऐसा करना पड़ा
एक गुप्त अन्वेषक बनें.

459
00:51:27,140 --> 00:51:28,680
उसकी मौत के लिए मैं दोषी हूं।'

460
00:51:32,400 --> 00:51:34,660
क्या आप अभी भी हॉट हैं?
पाउडर बर्फ़?

461
00:51:36,200 --> 00:51:38,400
नहीं, यह ख़त्म हो गया है।

462
00:51:44,279 --> 00:51:45,279
पवित्र बकवास.

463
00:51:57,340 --> 00:51:59,120
चलो, मिलते हैं
दूसरी तरफ.

464
00:52:29,380 --> 00:52:30,380
नमस्ते, श्रीमती.

465
00:52:30,700 --> 00:52:34,920
डोनाटेली। या क्या आप उसे पसंद करते हैं?
अब से प्रणाम मिस? आप क्या चाहते हैं?

466
00:52:34,920 --> 00:52:39,100
हम से? मुझे अपना पैसा वापस चाहिए
कि मैं तुम्हारा चूहा पति हूँ

467
00:52:39,100 --> 00:52:41,640
कमी आई है। हमारे पास यह नहीं है. मैं
भगवान की कसम।

468
00:52:45,420 --> 00:52:48,860
तुम कैसे हो, मेरे
बच्चा? शायद आप भी चाहते हों

469
00:52:48,860 --> 00:52:50,800
ऐसे काल्पनिक मित्र पर
कसम खाना?

470
00:52:53,280 --> 00:52:54,560
उन दोनों का ख्याल रखना.

471
00:52:55,220 --> 00:52:56,400
हम पैसे की तलाश कर रहे हैं.

472
00:52:56,780 --> 00:52:57,780
यहाँ आओ, छोटे बच्चे.

473
00:53:02,540 --> 00:53:03,680
अभी भी खड़े रहो, गधे!

474
00:53:03,960 --> 00:53:05,100
आप गिरफ़्तार हैं.

475
00:53:24,080 --> 00:53:25,620
इधर आओ, बीच में मत आओ.

476
00:54:16,970 --> 00:54:17,970
अभी सुने।

477
00:54:18,430 --> 00:54:20,770
रोसोटी घर की ओर जा रहा है
डोनाटेलिस।

478
00:54:21,110 --> 00:54:22,750
वह शायद पहले से ही वहां है.

479
00:54:23,650 --> 00:54:25,590
तुम्हें मुझे पकड़ने का कोई अधिकार नहीं है.

480
00:54:25,850 --> 00:54:28,770
और आपको केवल अपना मूर्ख बनने का अधिकार है
चुप करना।

481
00:55:06,320 --> 00:55:07,580
लानत है, वे चाहते हैं।

482
00:55:22,840 --> 00:55:29,420
शुभ संध्या, अधिकारीगण। क्या आपके साथ है
क्या अंदर सब कुछ ठीक है?

483
00:55:30,580 --> 00:55:33,820
नहीं, सब कुछ हमारे साथ नहीं है
ठीक है.

484
00:55:34,220 --> 00:55:35,220
मेरे पीछे आओ।

485
00:56:02,630 --> 00:56:04,230
अधिकारी! बढ़िया, बढ़िया, बढ़िया.

486
00:56:05,510 --> 00:56:08,190
यह दिन देर-सवेर आना ही था
आओ, क्या मैं सही हूँ?

487
00:56:10,270 --> 00:56:12,230
क्या आपके पास गश्ती कार से कुछ है?
सुना?

488
00:56:15,250 --> 00:56:16,250
धूल।

489
00:56:16,530 --> 00:56:18,590
ओह, मैंने बार-बार कोशिश की।

490
00:56:18,870 --> 00:56:19,870
दुर्भाग्य से कोई उत्तर नहीं.

491
00:56:29,510 --> 00:56:32,670
कोशिश करना। हमें पहले ही निकलना होगा
अधिक पुलिसकर्मी यहां दिखाई देते हैं।

492
00:56:34,450 --> 00:56:36,470
मेरा इतना पैसा कहाँ है?

493
00:56:36,670 --> 00:56:39,690
मेरे पति के पास हमारे घर के ऊपर एक तिजोरी है
सोने का कमरा। मुझे नहीं पता कि यह वहां है या नहीं

494
00:56:39,690 --> 00:56:40,770
है, लेकिन मैं तुम्हें यह दूँगा
संयोजन।

495
00:56:41,090 --> 00:56:42,430
10, 12, 19, 65.

496
00:56:42,930 --> 00:56:44,390
ओह कितना प्यारा।

497
00:56:44,960 --> 00:56:47,120
क्या यह आपके मृत व्यक्ति का जन्मदिन है?
पति?

498
00:56:51,800 --> 00:56:52,400
मैं

499
00:56:52,400 --> 00:56:59,800
कर सकना

500
00:56:59,800 --> 00:57:00,800
आपकी मदद करें.

501
00:57:07,140 --> 00:57:09,620
वे उसे स्टेशन ले गए। से यकीन।

502
00:57:28,010 --> 00:57:29,010
में मदद करता हूँ।

503
00:57:31,690 --> 00:57:32,690
क्या आप जानते हैं, फ्रैंक?

504
00:57:33,690 --> 00:57:37,350
खैर, आपको समय-समय पर एक टिप देने के लिए
एक बात है. के लिए पासवर्ड

505
00:57:37,350 --> 00:57:40,370
आपराधिक डेटाबेस और सामान. परन्तु आप
इसे चलने दें... साफ़ करें।

506
00:57:41,210 --> 00:57:42,210
ठीक है।

507
00:57:54,010 --> 00:57:55,010
अरे आप कैसे हैं?

508
00:58:33,650 --> 00:58:34,930
वह क्या था?

509
00:58:35,810 --> 00:58:37,350
चलो, जाकर देखो.

510
00:58:40,750 --> 00:58:42,530
क्या आप क्रिसमस तक इंतजार करना चाहते हैं?
मेम्ने का मार्च?

511
00:59:10,440 --> 00:59:13,360
और अब तुम्हारे साथ बैठो.

512
00:59:21,680 --> 00:59:23,220
मैं इसे आगे बढ़ाऊंगा.

513
00:59:23,940 --> 00:59:25,580
अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे एक साथ रखें।

514
00:59:28,780 --> 00:59:30,160
बंद करो केतली!

515
00:59:33,240 --> 00:59:34,800
क्या आपको लगता है कि आप बस छोड़ सकते हैं?

516
00:59:42,760 --> 00:59:44,860
मैं दोहराता हूं, मुझे तुरंत कुछ दो
इसके अलावा, कुरान!

517
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
कोई चिंता नहीं।

518
00:59:54,180 --> 00:59:55,780
आपकी तोप के लिए क्षमा करें.

519
01:00:00,040 --> 01:00:03,460
तुम ज़रा भी हिलो मत
मिलीमीटर, क्या यह स्पष्ट है?

520
01:00:07,200 --> 01:00:09,160
हमने यह किया, बुडिएंस्की, है ना?

521
01:00:09,860 --> 01:00:11,340
शायद आप मुझे समझा सकें.

522
01:00:12,650 --> 01:00:15,490
एक नियुक्ति से क्या सृजन हो सकता है,
उसकी बंद कार से बाहर

523
01:00:15,490 --> 01:00:16,490
आज़ाद करो.

524
01:00:16,850 --> 01:00:19,110
हाँ, यह लड़का आपकी नज़रों से फिसल जाता है
उँगलियाँ.

525
01:00:31,970 --> 01:00:33,090
वे यहां सुरक्षित हैं.

526
01:00:34,390 --> 01:00:35,670
हम अपने आप ही प्रबंधन कर लेंगे.

527
01:00:36,470 --> 01:00:38,710
बस जब तक हम रोसोटी को नहीं जानते
गिरफ्तार कर लिया गया.

528
01:00:45,299 --> 01:00:47,700
ग्रेस, हम जल्द ही यहां से निकल रहे हैं
फिर, प्रिये.

529
01:00:48,960 --> 01:00:49,960
वह चतुर है.

530
01:00:51,460 --> 01:00:53,240
चलो, खोलो इसे.

531
01:01:26,510 --> 01:01:27,510
मैंने इसे अपनी बेटी से सुना।

532
01:01:29,510 --> 01:01:30,510
ध्यान रहें।

533
01:01:37,830 --> 01:01:38,830
बहुत खूब।

534
01:01:52,490 --> 01:01:54,010
उन्हें फिर से बंद करो, प्रिये।

535
01:01:58,350 --> 01:02:01,470
वह लिसा का पसंदीदा खिलौना था।

536
01:02:03,370 --> 01:02:07,590
उसकी वजह से वह अक्सर परेशान रहती थी
छोटा भाई लगातार उससे छिप रहा था

537
01:02:07,590 --> 01:02:09,790
है। अगर मैं ऐसा करूं तो क्या लिसा को कोई आपत्ति होगी?
खेल?

538
01:02:31,690 --> 01:02:34,450
मेरे दो अधिकारियों की हत्या के लिए
तुम कुर्सी पर आ जाओगे, बिली।

539
01:02:34,670 --> 01:02:37,850
मुझे एक वकील चाहिए. आपको एक मिलेगा
लानत है वकील.

540
01:02:38,670 --> 01:02:42,750
लेकिन वहां दुनिया का कोई भी वकील आपको हरा नहीं सकता
फिर से बाहर. तुम बकवास का घिनौना टुकड़ा हो।

541
01:03:01,240 --> 01:03:03,200
एजेंट मिलर, आप यहाँ क्या चाहते हैं?

542
01:03:03,860 --> 01:03:08,620
रोसोटी। उसका एफबीआई से क्या लेना-देना है?
डोनाटेली पर मामला चल रहा था। वह

543
01:03:08,620 --> 01:03:10,520
कहते हैं कि उनके पास कुछ जानकारी है। वह चाहता है
एक सौदा.

544
01:03:11,560 --> 01:03:14,800
क्या आप जानते हैं वह अब कहां है?
वह अवलोकन कक्ष में अगले दरवाजे पर बैठता है।

545
01:03:15,160 --> 01:03:16,160
अच्छा।

546
01:03:19,420 --> 01:03:22,180
हाँ। कैप्टन रॉस, एफबीआई के एजेंट मिलर।

547
01:03:22,420 --> 01:03:24,300
आपको सूचित किया गया है कि मैं मामला हूँ
कब्ज़ा कर लो?

548
01:03:28,759 --> 01:03:32,320
इस अपराधी के पास मेरे दो लोग हैं
मार डाला. और विधवा और बच्चा

549
01:03:32,320 --> 01:03:33,820
उनके एक एजेंट ने आतंकित किया।

550
01:03:34,500 --> 01:03:36,180
आप यह नहीं भूल सकते, मिलर।

551
01:03:41,800 --> 01:03:44,300
तुम खुश हो सकते हो कि मैं तुम्हारे साथ हूं
मामला आपके पास आता है.

552
01:03:45,460 --> 01:03:46,880
लेकिन मैं देशभक्त हूं.

553
01:03:47,200 --> 01:03:48,200
बस आप की तरह।

554
01:03:49,180 --> 01:03:52,480
मैं राष्ट्रीय रंग में रंगा हुआ हूं। आप
यहाँ हैं क्योंकि तुम पकड़े गये हो,

555
01:03:52,580 --> 01:03:56,620
रोसाती। तो रोको मेरी
बुद्धि का अपमान करना. वे बताते हैं

556
01:03:56,620 --> 01:03:57,620
अब बताओ तुम क्या जानते हो?

557
01:03:57,720 --> 01:04:01,060
और यदि यह कुछ अच्छा है, तो मैं इसकी अनुशंसा करता हूं
पैरोल के बिना जीवन.

558
01:04:02,820 --> 01:04:05,740
आज चीजें जरूर बनेंगी
रात भर खींचा।

559
01:04:08,740 --> 01:04:11,540
मुझे पता है कब और मुझे पता है कहाँ।

560
01:04:12,160 --> 01:04:16,800
तो आप मुझे और मेरे भाई को दे दीजिये
दण्ड से मुक्ति और मेरा पैसा.

561
01:04:18,940 --> 01:04:22,520
या फिर तुम्हें कल जाना होगा
समाचार सार्वजनिक रूप से बताएं कि क्यों

562
01:04:22,520 --> 01:04:25,680
आप हमले का संदर्भ
आधा शहर ख़त्म हो गया,

563
01:04:26,890 --> 01:04:28,590
अज्ञानतावश उनका पीछा नहीं करना चाहता था।

564
01:04:30,190 --> 01:04:34,070
मैं अभी वापस आऊँगा।

565
01:04:35,390 --> 01:04:36,390
ओह, और मिलर।

566
01:04:37,210 --> 01:04:38,990
एक छोटी सी बात है.

567
01:05:42,250 --> 01:05:43,250
बहुत खूब!

568
01:05:44,570 --> 01:05:46,610
अच्छा, संतुष्ट?

569
01:06:09,480 --> 01:06:12,260
मेरे पिता मुझे अपनी खोपड़ी परोसते हैं
चाँदी की थाली में.

570
01:06:15,300 --> 01:06:18,400
एजेंट मिलर.

571
01:06:19,220 --> 01:06:20,460
सहमति के अनुसार।

572
01:06:21,320 --> 01:06:23,980
और दूसरी शर्त हमारी
समझौता?

573
01:06:24,200 --> 01:06:25,260
निकालना।

574
01:06:28,220 --> 01:06:31,160
मुझे आशा है कि वह आपको और आपको ढूंढ लेगा
वह पाओ जिसके तुम हकदार हो.

575
01:06:52,910 --> 01:06:54,830
मैं कितनी देर तक सोया? एक
काफी समय.

576
01:06:55,070 --> 01:06:56,250
तुम्हें कुछ खाना चाहिए.

577
01:06:56,590 --> 01:06:59,190
वह क्या है?

578
01:06:59,470 --> 01:07:03,090
पनीर ईपीए के साथ अंडे। मेरे पास कुछ और है
नहीं. ईपीए क्या है?

579
01:07:03,470 --> 01:07:05,350
क्या खाने के लिए। सैनिकों के लिए.

580
01:07:05,810 --> 01:07:07,310
एक आदमी का झुंड.

581
01:07:08,030 --> 01:07:09,730
ऐसे व्यक्ति के लिए बढ़िया जो खाना नहीं बना सकता।

582
01:07:10,150 --> 01:07:12,170
देखो, ग्रेस, इसके साथ
चॉकलेट शामिल है.

583
01:07:13,490 --> 01:07:15,870
ईमानदारी से कहूं तो ये हैं, उम्म, दाढ़ी।

584
01:07:16,110 --> 01:07:18,970
बिल्कुल संतुलित नाश्ता नहीं.
मैं अभ्यास से बाहर हूं.

585
01:07:23,029 --> 01:07:25,030
एक कदम भी आगे नहीं, समझे?

586
01:07:31,330 --> 01:07:34,910
माइकल कहाँ है? उसकी माँ को लगता है
ठीक नहीं. वह अकेला नहीं रहना चाहता था

587
01:07:34,910 --> 01:07:36,990
चलो. ओह लानत। मुझे उसके साथ जाना है
बोलो.

588
01:07:38,350 --> 01:07:39,410
यह कार्लोस है.

589
01:07:40,130 --> 01:07:42,970
वह मेरा एक दोस्त है.

590
01:07:43,410 --> 01:07:45,910
वह उसकी देखभाल करता है। मुझे कुछ चाहिए
काम पूरा करो.

591
01:07:46,750 --> 01:07:48,390
हाय कार्लोस. मैं ग्रेस हूँ.

592
01:07:48,710 --> 01:07:49,710
अरे, छोटे बच्चे.

593
01:07:49,830 --> 01:07:51,130
हम बहुत अच्छे दोस्त बनेंगे, है ना?

594
01:07:52,840 --> 01:07:54,280
हाँ, हम उसे सुरक्षित रखेंगे।

595
01:07:54,520 --> 01:07:56,280
यह सब जल्द ही खत्म हो जाएगा.

596
01:07:57,140 --> 01:07:58,320
फिर आप घर जा सकते हैं.

597
01:08:06,300 --> 01:08:07,300
दूर मत जाओ.

598
01:08:26,890 --> 01:08:28,290
मैं इस पर पछतावा नहीं करना चाहता, मिस।

599
01:08:35,470 --> 01:08:39,490
वह मजेदार था।

600
01:08:40,550 --> 01:08:44,890
और अब हम कैसल कर सकते हैं
उसकी घटिया बकवास में काम करो।

601
01:08:44,990 --> 01:08:45,990
अभी तक कोई नहीं।

602
01:08:46,790 --> 01:08:50,529
मुझे लगता है हमें ये करना चाहिए
वास्तव में इसका आनंद लें। अगला

603
01:08:50,529 --> 01:08:53,290
कभी-कभी आप हमारे खिलाफ लड़ते हैं और एक मोटा
सेना.

604
01:08:53,600 --> 01:08:55,020
हमें सेना कहाँ से लानी चाहिए?
पाना?

605
01:08:55,340 --> 01:08:56,800
हमें अंकल सैम पसंद हैं, भाई।

606
01:08:57,479 --> 01:08:59,880
हम पुरुषों की भर्ती करते हैं
समस्या क्षेत्र.

607
01:09:00,279 --> 01:09:03,600
हम एक के लिए 100 ग्रैंड ऑफर कर रहे हैं
यूनिवर्सिटी की पढ़ाई जो हाथ में आती है

608
01:09:03,600 --> 01:09:06,140
इच्छा और वादा, इनमें से कोई नहीं
इराक जाना है.

609
01:09:08,160 --> 01:09:12,340
अच्छा विचार है, जब तक मैं कैशेल का काम पूरा कर लेता हूँ
हो सकता है. बिल्कुल, भाई, कोई भी

610
01:09:12,340 --> 01:09:13,340
अन्यथा?

611
01:09:13,359 --> 01:09:16,460
मुख्य बात यह है कि आप सुनिश्चित करें कि आप...
वास्तव में उसका जीवन बेकार हो जाता है।

612
01:09:55,530 --> 01:09:56,530
और एक और दौर.

613
01:09:56,730 --> 01:09:58,650
और एक और दौर.

614
01:10:03,350 --> 01:10:04,350
नमस्कार,

615
01:10:06,470 --> 01:10:07,950
खेल प्रेमी.

616
01:10:15,330 --> 01:10:18,210
और आज हम कैसे हैं, मेरे
दोस्त?

617
01:10:18,510 --> 01:10:19,469
चलो, बाहर निकलो!

618
01:10:19,470 --> 01:10:20,449
भाग जाओ!

619
01:10:20,450 --> 01:10:21,450
मुझे बताओ!

620
01:10:21,870 --> 01:10:24,650
ऐसा नहीं है कि मैं तुम्हें लंबे समय तक चुनूंगा
चाहता है. दौड़ना!

621
01:10:28,049 --> 01:10:29,590
आप उत्तर नहीं देते?

622
01:10:29,910 --> 01:10:32,610
मुझे लगता है कि आप बहुत असभ्य व्यक्ति हैं
लड़का.

623
01:11:19,049 --> 01:11:22,410
अच्छा। उसे ऊपर ले जाओ और फिर
तुम वापस नीचे आ जाओ.

624
01:11:22,870 --> 01:11:26,150
आइए देखें कि क्या हमारे पास कुछ गरीब कमीने हैं
तुम्हें प्रतिबद्ध करने के लिए.

625
01:11:35,270 --> 01:11:36,350
वे कहां हैं?

626
01:11:39,890 --> 01:11:42,530
कल रात अपने दोस्तों को कॉल करें
ब्रैड स्ट्रीट होटल.

627
01:11:42,750 --> 01:11:43,910
कोई पुलिस नहीं. मैंने इसे आज़माया।

628
01:11:44,360 --> 01:11:46,360
मैंने सचमुच कोशिश की. बकवास,
लानत है.

629
01:11:46,760 --> 01:11:47,940
यह मुझे परेशान नहीं करता.

630
01:11:50,100 --> 01:11:51,100
खून बहाकर मार डालो, फ्रैंक।

631
01:11:51,340 --> 01:11:55,120
लेकिन मैं उसे जानता हूं, आप जानते हैं। इसे रोक
चुप रहो, छोटे बच्चे. यह फिर से होगा.

632
01:11:55,660 --> 01:11:57,120
बहुत दुख होता है।

633
01:11:57,500 --> 01:11:59,060
यह गंदगी की तरह दर्द करता है.

634
01:12:01,020 --> 01:12:02,900
मुझे उस तरह मरने मत दो, यार।

635
01:12:03,580 --> 01:12:04,580
ऐसा नहीं।

636
01:12:16,430 --> 01:12:17,690
नरक में मिलते है।

637
01:12:18,150 --> 01:12:22,090
क्या मुझे भी तुम्हें अपने पास रखना चाहिए?
देखो, मैं तुम्हें किनारे पर फेंक दूँगा।

638
01:12:47,630 --> 01:12:49,410
मैंने तुम्हें वर्षों से नहीं पाया है
देखा, फ्रैंक।

639
01:12:50,270 --> 01:12:52,330
जो कुछ भी है, वह बहुत बुरा होगा
हो.

640
01:12:52,950 --> 01:12:55,650
मैं केवल एक का दौरा कर सकता हूं
पुराना दोस्त, माइक.

641
01:12:55,910 --> 01:12:56,910
हाँ बिल्कुल।

642
01:12:57,630 --> 01:12:59,390
हमारी आखिरी मुलाकात थी... द
अंत्येष्टि.

643
01:13:00,270 --> 01:13:01,270
मुझे पता है।

644
01:13:02,170 --> 01:13:03,570
मैंने आपके बारे में बहुत कुछ पढ़ा है.

645
01:13:04,210 --> 01:13:07,030
आप मदरसे से बहुत आगे निकल गए हैं
इसे तुम पर छोड़ दो, मेरे दोस्त।

646
01:13:08,530 --> 01:13:11,510
मुझे तो वह भी याद नहीं
मेरे जीवन का हिस्सा था.

647
01:13:12,210 --> 01:13:13,310
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

648
01:13:15,370 --> 01:13:17,030
किसी को तो भ्रष्ट होना ही होगा
सज़ा देना.

649
01:13:18,410 --> 01:13:22,230
तुम किस व्यवस्था के अनुसार न्याय करते हो,
आपका न्याय किया जाएगा. और साथ में

650
01:13:22,230 --> 01:13:25,350
तुम जो नापोगे वही तुम्हारा होगा
मापा जाए.

651
01:13:27,690 --> 01:13:33,470
मत्ती 7, पद 2 उसी के साथ मैं हूं
सहमत.

652
01:13:34,730 --> 01:13:36,050
भगवान तुम्हारे साथ रहें, फ्रैंक।

653
01:13:41,890 --> 01:13:44,170
तुम्हें पता है, मैं उस भगवान को चाहूंगा
इस पर अपना हाथ रखो.

654
01:14:00,830 --> 01:14:03,990
आपके पास एक दिलचस्प बैठक स्थल है
चुना गया. मैंने ऐसा नहीं सोचा था

655
01:14:03,990 --> 01:14:05,330
आप एक धार्मिक व्यक्ति हैं, कार्सन।

656
01:14:05,730 --> 01:14:07,130
इस तरह आप गलत हो सकते हैं.

657
01:14:08,350 --> 01:14:11,350
आंख के बदले आंख। अगर मैं सही हूं
याद रखें, आपका नाम दस नहीं है

658
01:14:11,350 --> 01:14:12,350
सुझाव.

659
01:14:13,770 --> 01:14:15,750
हॉट यार्ड, एंजेला और ग्रेस कहाँ हैं?

660
01:14:17,350 --> 01:14:21,150
कैसे? महत्वपूर्ण नहीं। वे हमारे पास होंगे
तो फिर सुरक्षात्मक हिरासत में लिया जाना चाहिए

661
01:14:21,150 --> 01:14:22,150
वे सुरक्षित होते.

662
01:14:22,330 --> 01:14:24,990
और यह बातचीत अनावश्यक होगी.
तो अब वे मर चुके होंगे।

663
01:14:26,450 --> 01:14:28,330
कानून उसे नहीं पकड़ सकता.

664
01:14:29,990 --> 01:14:30,990
पूर्ण दण्डमुक्ति.

665
01:14:31,910 --> 01:14:35,010
जब तक आपके पास एक न हो
रोसोटी द्वारा आपके अपहरण का वीडियो साक्ष्य

666
01:14:35,010 --> 01:14:37,430
है. गलत पैकिंग का दोष भी न लगे
चलो इसे ले लो.

667
01:14:37,710 --> 01:14:41,090
एक पूरी तरह से टूटी हुई प्रणाली और आपके पास है
इसकी रक्षा करने की शपथ ली. कभी नहीं

668
01:14:41,090 --> 01:14:42,090
कहा यह एकदम सही होगा.

669
01:14:43,730 --> 01:14:45,550
वह तुम्हारे बदले में मुझे चाहता है।

670
01:14:46,930 --> 01:14:49,610
मुझे पूरे मामले में मदद की ज़रूरत है
के माध्यम से खींचने के लिए.

671
01:14:51,110 --> 01:14:52,110
ठीक है।

672
01:14:52,690 --> 01:14:54,390
लेकिन यह पूरी तरह से किताब के अनुसार है।

673
01:14:54,650 --> 01:14:57,390
वे किस नियम के अनुसार कार्य करते हैं?
फिर, बुडियेन्स्की?

674
01:14:57,850 --> 01:14:59,670
मैंने शपथ ली.

675
01:14:59,890 --> 01:15:02,530
कानून है. आधिकारिक नहीं
पुलिस का ऑपरेशन.

676
01:15:03,310 --> 01:15:07,250
यदि आप वहां रहना चाहते हैं, तो अपना बैज छोड़ दें
घर पर, समझे?

677
01:15:10,970 --> 01:15:13,590
मुझे इसके बारे में सोचना होगा. घड़ी
टिक.

678
01:15:36,469 --> 01:15:41,850
लेकिन सज्जनो, सज्जनो, बस
कोई उत्साह नहीं. हम यहां और देख रहे हैं

679
01:15:41,850 --> 01:15:43,890
आज कुछ अच्छे आदमी.

680
01:15:45,050 --> 01:15:50,010
और यदि आप चाहें तो हम इसे आपके लिए खोल देंगे
अपने आप को पूरी तरह से डुबोने का अवसर

681
01:15:50,010 --> 01:15:51,170
मामले को सामने लाने के लिए.

682
01:15:51,510 --> 01:15:56,770
हम सभी को नुकसान हुआ है
और केवल घबराया हुआ व्यक्ति ही दोषी है।

683
01:15:57,420 --> 01:16:02,240
और क्योंकि हम हर किसी की तरह नहीं दिखते
अन्य और क्योंकि हमें वह पसंद नहीं है

684
01:16:02,240 --> 01:16:07,460
हर किसी की तरह व्यवहार करें, कोई नहीं करता
लड़के के साथ एकता स्थापित करने के लिए कुछ।

685
01:16:07,820 --> 01:16:12,680
मैं कहता हूं कि वह अकेला नहीं है
जिस दुनिया में कानून ही है

686
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
हाथ ले सकते हैं.

687
01:16:14,560 --> 01:16:19,860
और यदि आप इस मुर्गे से
तुम भी मेरी ही तरह तंग आ चुके हो,

688
01:16:19,940 --> 01:16:25,100
हमें एक सेना खड़ी करनी चाहिए. उसका
अच्छा वेतन पाओ. तुम ठीक हो जाओगे

689
01:16:25,100 --> 01:16:31,770
सुसज्जित. और युद्ध के अंत में
घबराई हुई कॉफी हमेशा तैयार होती है।

690
01:17:49,480 --> 01:17:52,220
नेल्सन बुडिएंस्की, बिल्कुल सही समय पर
शुभ घड़ी.

691
01:17:53,900 --> 01:17:55,440
तुम्हें मेरे साथ आना होगा.

692
01:17:56,000 --> 01:18:00,460
कहाँ जाना है? आपका साथी, फ्रैंक कैसल,
मदद की आवश्यकता हो सकती है.

693
01:18:01,920 --> 01:18:06,260
तो पार्टनर थोड़ा है
अतिरंजित. मेरा मतलब है... या पता है

694
01:18:06,260 --> 01:18:07,079
क्या आप यह?

695
01:18:07,080 --> 01:18:11,180
बहुत आसान. यदि गिरफ्तार व्यक्ति ऐसा नहीं करता है
यदि वह सिर्फ हौदिनी है, तो वह इसके साथ जा सकता है

696
01:18:11,180 --> 01:18:14,600
हथकड़ी शायद ही कभी लगाई जाती हो
भाग गए. आख़िरकार तुम इतने मूर्ख नहीं हो

697
01:18:14,600 --> 01:18:15,600
आपकी तरह.

698
01:18:15,660 --> 01:18:16,660
माफ़ करें।

699
01:18:20,200 --> 01:18:22,060
हम किसकी तलाश कर रहे हैं? मसीह पिता.

700
01:18:24,160 --> 01:18:26,000
मेरे पास बिल्कुल भी अच्छा विचार नहीं था.

701
01:18:33,500 --> 01:18:34,500
क्या है?

702
01:18:39,380 --> 01:18:41,900
हम क्राइस्ट फादर तिबेरियो की तलाश कर रहे हैं।

703
01:18:45,580 --> 01:18:50,360
ऐसा कैसे? यदि मैं तिबेरियो होता, तो मैं होता
मैं उस आदमी को ढूंढना चाहूँगा जो यह कर सके

704
01:18:50,360 --> 01:18:53,860
उसका जिम्मेदार मेरा बेटा है
आजीवन जेल में रहेंगे.

705
01:18:54,340 --> 01:18:58,060
और ऐसा कैसे होना चाहिए? मैं कहता हूं
वह उसे कब और कहाँ पाता है।

706
01:18:59,400 --> 01:19:01,520
प्रयास क्यों? आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

707
01:19:01,940 --> 01:19:05,020
मैं उस आदमी को बर्दाश्त नहीं कर सकता.
किसी को तो उसे उसकी जगह पर रखना ही होगा.

708
01:19:08,180 --> 01:19:09,800
चिंता मत करो, मेरे दोस्त.

709
01:19:38,960 --> 01:19:41,060
अरे, लोड करो और ट्विक करो। लोड हो रहा है और
चिकोटी

710
01:19:44,740 --> 01:19:45,140
वहाँ

711
01:19:45,140 --> 01:19:54,080
हैं

712
01:19:54,080 --> 01:19:55,080
वह हाँ.

713
01:20:09,100 --> 01:20:10,100
ओह आदमी।

714
01:20:43,150 --> 01:20:44,690
बस शांत हो जाओ, जेम्स।

715
01:20:46,150 --> 01:20:47,330
वह आ रहा है.

716
01:20:50,410 --> 01:20:52,130
चलो, खोलो इसे. भाड़ में जाओ।

717
01:20:52,350 --> 01:20:54,470
मैं इसका जवाब दूँगी।

718
01:20:58,030 --> 01:20:59,410
तुम क्या चाहते हो, बूढ़े आदमी?

719
01:20:59,670 --> 01:21:02,130
मैं यहां आरा से मिलने आया हूं।

720
01:21:02,350 --> 01:21:04,050
तुम अभागे हो। यहां कोई आरा नहीं है.

721
01:21:05,170 --> 01:21:08,710
मैं यहाँ पनिशर पार्टी के लिए हूँ।

722
01:21:18,670 --> 01:21:19,770
बूढ़ा कौन है?

723
01:21:21,450 --> 01:21:22,930
यह क्राइस्ट फादर है।

724
01:21:23,550 --> 01:21:25,850
एक वयोवृद्ध, आदरणीय
सिलाई हत्यारा.

725
01:21:26,430 --> 01:21:29,190
वह हमारा बहुत सारा काम बचा लेगा,
मुझे आशा है.

726
01:21:29,410 --> 01:21:32,430
यदि आप जल्द ही पुलिस के साथ जुट जाएंगे
आतिशबाज़ी चलती है.

727
01:21:32,710 --> 01:21:34,290
हमें इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

728
01:21:34,650 --> 01:21:38,890
मैंने नगर प्रशासन को सूचित किया.
एक विध्वंस कंपनी यहां सारा काम करेगी

729
01:21:38,890 --> 01:21:40,490
रात्रि में ओवर-ब्लास्टिंग करें।

730
01:21:41,130 --> 01:21:42,130
और?

731
01:21:42,350 --> 01:21:43,610
क्या योजना है?

732
01:21:44,430 --> 01:21:45,910
मैं अंदर जाऊंगा और उसे बाहर निकालूंगा।

733
01:21:48,270 --> 01:21:49,530
क्या आप इसे ही योजना कहते हैं?

734
01:21:50,450 --> 01:21:51,730
मुझे और कुछ नहीं चाहिए.

735
01:21:53,770 --> 01:21:55,050
तो फिर मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

736
01:21:57,970 --> 01:22:00,930
मैंने इस पर कभी ज्यादा विचार नहीं किया
मैं कौन सा कोर्स लेता हूं.

737
01:22:02,490 --> 01:22:04,330
और मैं बहुत दूर चला गया हूँ.

738
01:22:06,870 --> 01:22:08,370
यह आपके लिए नहीं हे।

739
01:22:11,450 --> 01:22:12,450
धन्यवाद, फ्रैंक।

740
01:22:13,050 --> 01:22:16,490
तुम्हें ठीक-ठीक पता है कि वह इसे मुझ पर छोड़ देगा
जब वह दोबारा उठे तो बंद कर दें। यदि आप

741
01:22:16,490 --> 01:22:17,630
आप कोई और शॉट नहीं सुनेंगे.

742
01:22:18,090 --> 01:22:19,610
और पांच मिनट से भी ज्यादा.

743
01:22:20,250 --> 01:22:22,230
और एंजेला और ग्रेस यहाँ नहीं हैं।

744
01:22:23,530 --> 01:22:24,750
उसे बंधन से मुक्त कर दो।

745
01:24:41,320 --> 01:24:42,320
हाँ।

746
01:26:01,070 --> 01:26:02,330
अब यह ख़त्म हो गया है.

747
01:26:02,870 --> 01:26:05,470
जेम्स, सावधान रहो.

748
01:26:53,640 --> 01:26:55,240
ओह, पवित्र बकवास!

749
01:27:29,290 --> 01:27:31,290
अब कोई नया बच्चा नहीं, मेरे पास वह है
भावना.

750
01:27:33,610 --> 01:27:37,170
ब्लड इम्यूनुरिन, का प्रारंभिक संकेत
गुर्दे की विफलता.

751
01:27:40,890 --> 01:27:43,730
अब तक आपको वास्तव में सब कुछ कर लेना चाहिए
डबल देखकर, क्या मैं सही हूँ?

752
01:27:44,930 --> 01:27:47,190
वह आपके अधिकारों का अंत था।

753
01:28:40,049 --> 01:28:41,410
स्वागत है, स्वागत है, स्वागत है.

754
01:28:44,330 --> 01:28:49,150
कृपया हमारी मदद करें! क्या ग़लत है, केर्सेल?

755
01:28:49,790 --> 01:28:50,950
बेझिझक करीब आओ.

756
01:28:56,310 --> 01:28:57,490
बंदूक फेंक दो.

757
01:29:04,850 --> 01:29:06,230
मार डालो, कमीने!

758
01:29:07,320 --> 01:29:09,780
जेम्स, आप पुनीशर को इसी तरह चाहते हैं
सज़ा?

759
01:29:30,600 --> 01:29:31,780
बढ़िया बंदूक!

760
01:29:46,060 --> 01:29:48,180
चलो एक खेल खेलते हैं। आप क्या कहते हैं?

761
01:29:48,660 --> 01:29:50,780
आपके पास केवल एक गेंद बची है
बायां.

762
01:29:51,800 --> 01:29:56,480
अब आप उनमें से एक को गोली मारो
और फिर मैं दूसरे को छोड़ देता हूं।

763
01:29:57,580 --> 01:29:58,940
अच्छा, आप क्या कहते हैं, फ्रैंक?

764
01:29:59,320 --> 01:30:03,480
अपना चयन करो, अपने मोटे दोस्त
इस पेज पर या उस प्यारे से छोटे बच्चे पर

765
01:30:03,480 --> 01:30:06,100
दूसरी तरफ चीनी गुड़िया?
भाड़ में जाओ।

766
01:30:06,520 --> 01:30:08,540
ठीक है, फिर वे दोनों मर जायेंगे।

767
01:30:08,760 --> 01:30:09,760
स्पष्टवादी!

768
01:30:10,520 --> 01:30:11,680
वह अभी भी बच्ची है.

769
01:30:13,860 --> 01:30:14,860
मुझे गोली मारो।

770
01:30:31,470 --> 01:30:33,610
ठीक है, आख़िर क्या बात है? सबसे पहले छोटा वाला.
नहीं!

771
01:30:33,910 --> 01:30:34,910
रुकना!

772
01:30:37,210 --> 01:30:38,990
मुझे लगता है उसने अपना मन बना लिया है.

773
01:30:41,010 --> 01:30:43,150
यह आपके लिए बहुत अच्छा नहीं लग रहा है,
मोटा आदमी.

774
01:30:48,070 --> 01:30:49,770
तो तीन पर, केतली।

775
01:30:51,270 --> 01:30:52,270
एक।

776
01:30:53,990 --> 01:30:56,530
दो। तुम्हें यह महसूस नहीं होता, माइकल।

777
01:30:59,030 --> 01:31:00,030
तीन।

778
01:32:23,720 --> 01:32:25,620
आइए मैं तुम्हें अपने जीवन से बाहर जाने दूं
हटाएं.

779
01:32:31,060 --> 01:32:33,180
यह सिर्फ शुरुआत थी।

780
01:33:11,690 --> 01:33:12,690
फ़्रैंक, क्या सब कुछ ठीक है?

781
01:33:20,370 --> 01:33:21,770
बेहतर होगा कि वे अब गायब हो जाएं।

782
01:33:22,430 --> 01:33:24,550
हाँ। चलो, फ्रैंक, मैं तुम्हारे लिए एक खरीदूंगा।

783
01:33:25,730 --> 01:33:26,730
रुकना!

784
01:33:26,890 --> 01:33:27,890
इंतज़ार!

785
01:33:29,050 --> 01:33:30,050
मेरे पति.

786
01:33:30,810 --> 01:33:31,810
निकी.

787
01:33:32,850 --> 01:33:34,290
हमने उसके बारे में बात की.

788
01:33:35,110 --> 01:33:37,470
और उनसे युद्ध किया.

789
01:33:40,880 --> 01:33:42,540
उन्होंने कहा कि आप अच्छे लोगों में से एक हैं
हैं.

790
01:34:27,780 --> 01:34:31,380
तुम्हें पता है, दोस्त, शायद ऐसा होगा
रुकने का लगभग समय आ गया है.

791
01:34:32,040 --> 01:34:35,180
गंभीरता से? वह तो तुम्हारा आधा होना चाहिए
बाहर घूमना, ठीक है?

792
01:34:35,900 --> 01:34:38,160
आपके पास शहर के सभी अपराधी हैं
किया.

793
01:34:38,480 --> 01:34:42,200
और यदि कोई बचा हो तो आपको ऐसा करना चाहिए
उन्हें मौका दें

794
01:34:42,200 --> 01:34:43,200
पुनर्वास करना.

795
01:34:43,680 --> 01:34:46,900
मेरा मतलब है, भले ही कुछ लोग ऐसा न करें
विश्वास करना चाहते हैं कि लोग ऐसा कर सकते हैं

796
01:34:46,900 --> 01:34:50,820
परिवर्तन. खैर, मैं बस इतना कहना चाहता हूँ,
निजी तौर पर, मैं कोई बड़ा प्रशंसक नहीं हूं

797
01:34:50,820 --> 01:34:51,820
मृत्युदंड.

798
01:34:54,160 --> 01:34:55,160
स्पष्टवादी?

799
01:34:56,810 --> 01:34:57,810
फिर वह कहां है?

800
01:34:58,350 --> 01:35:02,650
अरे, मुझे अपना बटुआ दो, तुम
बेवकूफ मादरचोद.

801
01:35:03,530 --> 01:35:06,530
यह एक मज़ाक है, मैंने ठीक कहा न? मैं इसे इसी तरह देखता हूं
जैसे मैं मज़ाक कर रहा हूँ?

802
01:35:07,290 --> 01:35:09,950
स्पष्टवादी? चलो, मुझे अपना बटुआ दो।

803
01:35:10,530 --> 01:35:13,170
स्पष्टवादी? क्या आप सचमुच इसके लिए जाना चाहते हैं?

804
01:35:14,350 --> 01:35:16,890
आखिरी बार, इसे लेकर आओ
बटुआ.

805
01:35:24,720 --> 01:35:26,380
अब आपका पूरा दिमाग मेरे पास है
कोट.

806
01:35:56,010 --> 01:35:58,910
आपसे अगली बार मिलेंगे।

807
01:35:59,230 --> 01:36:00,230
अलविदा।

808
01:42:02,850 --> 01:42:08,530
ZDF द्वारा उपशीर्षक, 2020